chí ác
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Extremely wicked, extremely evil: Used to describe a person, action, or nature that is profoundly malicious, cruel, or morally depraved.
Usage Examples
- Adjective:
- Mụ phù thủy trong câu chuyện đó thật chí ác. (The witch in that story is extremely wicked.)
- Hắn ta đã lập ra một kế hoạch chí ác để hãm hại đối thủ. (He devised an extremely evil plan to harm his rival.)
- Không ai có thể tha thứ cho hành động chí ác như vậy. (No one can forgive such an extremely wicked act.)
Advanced Usage
- "chí ác" is a literary and emphatic term. It is stronger and more formal than common words like "ác" (wicked) or "độc ác" (cruel). It is often used in written narratives, formal condemnations, or to describe archetypal villains.
- Bản chất chí ác của tên bạo chúa đã đi vào lịch sử. (The extremely wicked nature of the tyrant has gone down in history.)
Variants and Related Words
- Ác (adj): Wicked, evil. (The root word, less intense).
- Độc ác (adj): Cruel, malicious.
- Tàn ác (adj): Brutal, cruel.
- Hiểm ác (adj): Treacherous, maliciously cunning.
Synonyms
- Cực kỳ độc ác: Extremely cruel.
- Vô cùng gian ác: Utterly villainous.
- Tột cùng của cái ác: The pinnacle of evil.
Related Idioms
- "Lòng dạ chí ác": A heart of extreme wickedness.
- Lão ta có lòng dạ chí ác, chẳng từ một thủ đoạn nào. (He has a heart of extreme wickedness, stopping at no trick.)
- While "chí ác" itself is not typically part of a phrasal verb, it can modify nouns in fixed phrases like "kẻ chí ác" (the extremely wicked one) or "hành vi chí ác" (extremely wicked behavior).
- Very wicked